5 najczęstszych błędów w języku angielskim — jak ich unikać? Wskazówki od korepetytorów BUKI

Nieznajomość języka, szczególnie podczas podróży zagranicznych, może sprawiać ogromny dyskomfort. Często słyszymy, że „angielski to podstawa” i jest to niezaprzeczalny fakt, bo w mowie Szekspira będziemy w stanie porozumieć się w wielu miejscach na całym globie. Ktoś powiedział też kiedyś „nieważne jak, byle się dogadać” i taką metodę z lubością stosuje wielu Polaków na urlopach. Są jednak sytuacje, w których popełnianie błędów językowych nie przystoi – to na przykład momenty, w których wpisujemy w CV zaawansowaną lub średnio zaawansowaną znajomość języka, a nasz pracodawca polega na tym zapewnieniu.

Dlatego wraz z ekspertami dostępnymi na platformie BUKI przyjrzeliśmy się pięciu typowym i dość częstym błędom, jakie popełniane są w języku angielskim przez osoby niebędące native speakerami. Oto one:

Błąd pierwszy: mieszamy przyimki związane z czasem

Określanie czasu i miejsca to bardzo częsta i podstawowa czynność. W końcu jest to podstawowy element komunikacji zarówno na wczasach, jak i podczas umawiania terminu z kontrahentem. Problem w tym, że do tego celu mamy do dyspozycji aż trzy przyimki: on, at, in. Każdy z nich określa inną grupę, nazwijmy to „zdarzeń czasowych”.

Przykłady:

• IN używamy do określenia miesięcy: I’ve birthday in March.

• ON to określenie adekwatne do dni: Let’s go to the beach on Monday!

• AT stosujemy w przypadku godzin: We’ll meet at 1.00 am.

Tymczasem w wypowiedziach bardzo często przyimki te wstawiamy „w trybie losowym” i „na czuja” – a przecież zasada jest bardzo prosta!

Błąd drugi: mało oraz niewiele

Słowa „mało” i „niewiele” zdają się oznaczać dokładnie to samo, bez większej różnicy leżącej pomiędzy nimi. W języku angielskim ich odpowiednikami są kolejno: „few” oraz „little”. Główny problem polega na tym, że bardzo często mylimy ich użycie, stosując względem nieodpowiednich rzeczowników. Zapamiętajmy:

• FEW używamy w połączeniu z rzeczownikami policzalnymi występującymi w liczbie mnogiej,

• LITTLE stosujemy, jeśli mamy do czynienia z rzeczownikiem niepoliczalnym.

Oczywiście trzeba jeszcze rozróżniać oba typy rzeczowników, a to już sprawa na zupełnie osobną lekcję!

Błąd trzeci: would oraz do w pytaniach z like

Błędy językowe mogą dotyczyć też obszarów, w których powinniśmy zachować pewną grzeczność i elegancję wypowiedzi. Ma to szczególne znaczenie, gdy kogoś poznajemy i chcemy poznać jego preferencje, lub zaprosić do jakiejś aktywności. W takim przypadku bardzo przyda nam się słowo like. Chcąc być grzecznymi, nie możemy jednak powiedzieć:

Do you like to go with me?

Ponieważ tutaj powinniśmy użyć „eleganckiego” zapytania:

Would you like to go with me?

Zapamiętajmy: Would będzie oznaczało bardziej „czy chciałabyś, chciałbyś?”, natomiast do to zdecydowanie prostsze „czy lubisz?”.

Błąd czwarty: kolejny dylemat, czyli so i such

Językowe potknięcia mają swoją genezę zazwyczaj w tym, że nie dokonujemy właściwego wyboru pomiędzy dwoma (lub więcej) opcjami. Drugą grupą problemów jest też brak znajomości słownictwa, a trzecią – nieprawidłowości gramatyczne, w tym mylenie czasów. Jednak takie drobiazgi związane z wyborem, to najczęściej błędy, które możemy łatwo wyeliminować.

Przykładem może być użycie dwóch wyrazów o podobnym znaczeniu: so, such.

• SO używany powinien być w połączeniu z przymiotnikami bądź przysłówkami,

• SUCH występuje tuż przed rzeczownikiem lub służy do konstruowania zdań z przymiotnikiem znajdującym się przed przymiotnikiem.

Z pozoru zadanie jest trudne, ale podpowiadamy, że prawidłowe używanie obu słów wchodzi w nawyk na zasadzie rutyny. Warto tylko tę rutynę dobrze wypracować…

Błąd piąty: jedno zdanie, jedno przeczenie

Na koniec mała ciekawostka – w języku polskim możemy w jednym daniu przeczyć do woli. Używanie dwóch wyrazów o przeczącym wydźwięku, zestawionych ze sobą, nie jest niczym dziwnym ani błędnym. Natomiast w języku angielskim trzeba używać tylko jednego przeczenia w zdaniu!

Wiedząc o nich, warto ich unikać. Jednak to nie wszystkie tego typu pułapki – więcej podobnej wiedzy można z powodzeniem szukać u korepetytorów z platformy BUKI. Część z nich to prawdziwi eksperci, którzy będą w stanie dokładnie przejrzeć nasze złe nawyki już na pierwszej lekcji!